待つ: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

待つ · matsu · รอ

คำยกย่องของ 待つ คือ お待ちになる คำถ่อมตนคือ お待ちする และคำสุภาพคือ 待ちます

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お待ちになる（おまちになる）

คำถ่อมตน

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

お待ちする（おまちする）

คำสุภาพ

สุภาพต่อผู้ฟัง

待ちます（まちます）

เมื่อขอร้องอย่างสุภาพお待ちください

การผัน

คำยกย่องคำถ่อมตนคำสุภาพ
ปัจจุบันお待ちになりますお待ちします待ちます
อดีตお待ちになりましたお待ちしました待ちました
ปฏิเสธお待ちになりませんお待ちしません待ちません

ตัวอย่างในประโยคจริง

  1. 少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。

    Shōshō omachi kudasai.

    กรุณารอสักครู่ครับ

  2. 駅（えき）の改札（かいさつ）でお待（ま）ちしております。

    Eki no kaisatsu de omachi shite orimasu.

    ผมจะรออยู่ที่ประตูตรวจตั๋วของสถานีครับ

แบบทดสอบสั้น ๆ

  1. ข้อใดเป็นคำยกย่องของ 待つ?

  2. ข้อใดเป็นคำถ่อมตนของ 待つ?

ดูเฉลย
  1. お待ちになる
  2. お待ちする
ฝึกเคโกะ 20 ข้อเริ่มทำแบบท้าทาย 10 ข้อ

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab

お・ご〜になるお・ご〜するお・ご〜いたします