調べる: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

調べる · shiraberu · ค้นหา, ตรวจสอบ

คำยกย่องของ 調べる คือ お調べになる คำถ่อมตนคือ お調べする และคำสุภาพคือ 調べます

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お調べになる（おしらべになる）

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

お調べする（おしらべする）

สุภาพต่อผู้ฟัง

調べます（しらべます）

เมื่อขอร้องอย่างสุภาพお調べください

先生（せんせい）は古（ふる）い記録（きろく）をお調（しら）べになりました。
Sensei wa furui kiroku o oshirabe ni narimashita.
อาจารย์ค้นคว้าบันทึกเก่า ๆ
在庫（ざいこ）をお調（しら）べしますので、少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。
Zaiko o oshirabe shimasu node, shōshō omachi kudasai.
ผมจะตรวจสอบสินค้าในสต็อกให้ กรุณารอสักครู่ครับ

ดูเฉลย

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab