「調べる」的尊敬语、谦让语和丁宁语

先生（せんせい）は古（ふる）い記録（きろく）をお調（しら）べになりました。

Sensei wa furui kiroku o oshirabe ni narimashita.

教授查阅了旧的记录。

在庫（ざいこ）をお調（しら）べしますので、少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。

Zaiko o oshirabe shimasu node, shōshō omachi kudasai.

我帮您查一下库存，请稍等。