調べる : formes honorifique, humble et polie

調べる · shiraberu · chercher, vérifier

La forme honorifique de 調べる est お調べになる, la forme humble est お調べする et la forme polie est 調べます.

Honorifique

Pour les actions de l’autre personne

お調べになる（おしらべになる）

Pour tes propres actions

お調べする（おしらべする）

Politesse envers l’interlocuteur

調べます（しらべます）

Pour demander polimentお調べください

先生（せんせい）は古（ふる）い記録（きろく）をお調（しら）べになりました。
Sensei wa furui kiroku o oshirabe ni narimashita.
Le professeur a examiné les anciennes archives.
在庫（ざいこ）をお調（しら）べしますので、少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。
Zaiko o oshirabe shimasu node, shōshō omachi kudasai.
Je vérifie le stock pour vous, veuillez patienter un instant.

Afficher les réponses

Grammaire sur JPEdLab Web