「調べる」的尊敬語、謙讓語與丁寧語

先生（せんせい）は古（ふる）い記録（きろく）をお調（しら）べになりました。

Sensei wa furui kiroku o oshirabe ni narimashita.

老師查閱了舊紀錄。

在庫（ざいこ）をお調（しら）べしますので、少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。

Zaiko o oshirabe shimasu node, shōshō omachi kudasai.

我幫您查一下庫存，請稍候。