待つ: formas honorífica, humilde y cortés

待つ · matsu · esperar

La forma honorífica de 待つ es お待ちになる, la humilde es お待ちする y la cortés es 待ちます.

Honorífico

Para las acciones de la otra persona

お待ちになる（おまちになる）

Para tus propias acciones

お待ちする（おまちする）

Cortesía hacia el oyente

待ちます（まちます）

Para pedir con cortesíaお待ちください

少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。
Shōshō omachi kudasai.
Espere un momento, por favor.
駅（えき）の改札（かいさつ）でお待（ま）ちしております。
Eki no kaisatsu de omachi shite orimasu.
Le estaré esperando en los torniquetes de la estación.

Ver respuestas

Gramática en JPEdLab Web