待つ : formes honorifique, humble et polie

待つ · matsu · attendre

La forme honorifique de 待つ est お待ちになる, la forme humble est お待ちする et la forme polie est 待ちます.

Honorifique

Pour les actions de l’autre personne

お待ちになる（おまちになる）

Pour tes propres actions

お待ちする（おまちする）

Politesse envers l’interlocuteur

待ちます（まちます）

Pour demander polimentお待ちください

少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。
Shōshō omachi kudasai.
Veuillez patienter un instant.
駅（えき）の改札（かいさつ）でお待（ま）ちしております。
Eki no kaisatsu de omachi shite orimasu.
Je vous attendrai au portillon de la gare.

Afficher les réponses

Grammaire sur JPEdLab Web