持つ : formes honorifique, humble et polie

持つ · motsu · tenir, porter

La forme honorifique de 持つ est お持ちになる, la forme humble est お持ちする et la forme polie est 持ちます.

Honorifique

Pour les actions de l’autre personne

お持ちになる（おもちになる）

Pour tes propres actions

お持ちする（おもちする）

Politesse envers l’interlocuteur

持ちます（もちます）

Pour demander polimentお持ちください

社長（しゃちょう）は傘（かさ）をお持（も）ちになりましたか。
Shachō wa kasa o omochi ni narimashita ka.
Le président a-t-il pris un parapluie ?
お荷物（にもつ）をお持（も）ちします。
Onimotsu o omochi shimasu.
Laissez-moi porter votre sac.

Afficher les réponses

Grammaire sur JPEdLab Web