持つ: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

持つ · motsu · ถือ, พกไป

คำยกย่องของ 持つ คือ お持ちになる คำถ่อมตนคือ お持ちする และคำสุภาพคือ 持ちます

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お持ちになる（おもちになる）

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

お持ちする（おもちする）

สุภาพต่อผู้ฟัง

持ちます（もちます）

เมื่อขอร้องอย่างสุภาพお持ちください

社長（しゃちょう）は傘（かさ）をお持（も）ちになりましたか。
Shachō wa kasa o omochi ni narimashita ka.
ท่านประธานบริษัทเอาร่มไปด้วยหรือเปล่าครับ
お荷物（にもつ）をお持（も）ちします。
Onimotsu o omochi shimasu.
ผมช่วยถือกระเป๋าให้ครับ

ดูเฉลย

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab