作る: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

作る · tsukuru · ทำ, สร้าง

คำยกย่องของ 作る คือ お作りになる คำถ่อมตนคือ お作りする และคำสุภาพคือ 作ります

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お作りになる（おつくりになる）

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

お作りする（おつくりする）

สุภาพต่อผู้ฟัง

作ります（つくります）

เมื่อขอร้องอย่างสุภาพお作りください

先生（せんせい）が自（みずか）ら問題（もんだい）をお作（つく）りになりました。
Sensei ga mizukara mondai o otsukuri ni narimashita.
อาจารย์ออกข้อสอบด้วยตัวเอง
ご希望（きぼう）に合（あ）わせて名刺（めいし）をお作（つく）りします。
Gokibō ni awasete meishi o otsukuri shimasu.
เราจะทำนามบัตรตามความต้องการของท่านครับ

ดูเฉลย

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab