作る : formes honorifique, humble et polie

作る · tsukuru · faire, fabriquer

La forme honorifique de 作る est お作りになる, la forme humble est お作りする et la forme polie est 作ります.

Honorifique

Pour les actions de l’autre personne

お作りになる（おつくりになる）

Pour tes propres actions

お作りする（おつくりする）

Politesse envers l’interlocuteur

作ります（つくります）

Pour demander polimentお作りください

先生（せんせい）が自（みずか）ら問題（もんだい）をお作（つく）りになりました。
Sensei ga mizukara mondai o otsukuri ni narimashita.
La professeure a rédigé elle-même les questions.
ご希望（きぼう）に合（あ）わせて名刺（めいし）をお作（つく）りします。
Gokibō ni awasete meishi o otsukuri shimasu.
Nous réalisons des cartes de visite selon vos souhaits.

Afficher les réponses

Grammaire sur JPEdLab Web