「作る」的尊敬语、谦让语和丁宁语

先生（せんせい）が自（みずか）ら問題（もんだい）をお作（つく）りになりました。

Sensei ga mizukara mondai o otsukuri ni narimashita.

老师亲自出了题目。

ご希望（きぼう）に合（あ）わせて名刺（めいし）をお作（つく）りします。

Gokibō ni awasete meishi o otsukuri shimasu.

我们会按照您的要求制作名片。