作る: formas honorífica, humilde y cortés

作る · tsukuru · hacer, fabricar

La forma honorífica de 作る es お作りになる, la humilde es お作りする y la cortés es 作ります.

Honorífico

Para las acciones de la otra persona

お作りになる（おつくりになる）

Para tus propias acciones

お作りする（おつくりする）

Cortesía hacia el oyente

作ります（つくります）

Para pedir con cortesíaお作りください

先生（せんせい）が自（みずか）ら問題（もんだい）をお作（つく）りになりました。
Sensei ga mizukara mondai o otsukuri ni narimashita.
La profesora preparó las preguntas ella misma.
ご希望（きぼう）に合（あ）わせて名刺（めいし）をお作（つく）りします。
Gokibō ni awasete meishi o otsukuri shimasu.
Le haremos las tarjetas de visita según sus preferencias.

Ver respuestas

Gramática en JPEdLab Web