迎える: คำยกย่อง คำถ่อมตน และคำสุภาพ

迎える · mukaeru · ต้อนรับ, รับ

คำยกย่องของ 迎える คือ お迎えになる คำถ่อมตนคือ お迎えする และคำสุภาพคือ 迎えます

คำยกย่อง

ใช้กับการกระทำของอีกฝ่าย

お迎えになる（おむかえになる）

ใช้กับการกระทำของตัวเอง

お迎えする（おむかえする）

สุภาพต่อผู้ฟัง

迎えます（むかえます）

เมื่อขอร้องอย่างสุภาพお迎えください

会長（かいちょう）は今年（ことし）、八十歳（はちじっさい）をお迎（むか）えになりました。
Kaichō wa kotoshi, hachijissai o omukae ni narimashita.
ปีนี้ประธานกรรมการมีอายุครบแปดสิบปี
駅（えき）でお客様（きゃくさま）をお迎（むか）えします。
Eki de okyakusama o omukae shimasu.
ผมจะไปรับแขกที่สถานีครับ

ดูเฉลย

คำอธิบายไวยากรณ์บนเว็บ JPEdLab