見せる : formes honorifique, humble et polie
見せる · miseru · montrer
La forme honorifique de 見せる est お見せになる, la forme humble est お目にかける et la forme polie est 見せます.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
お見せになる
Humble
Pour tes propres actions
お目にかける
- ご覧に入れる
- お見せする
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
見せます
Pour demander polimentお見せください
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | お見せになります | お目にかけます | 見せます |
| Passé | お見せになりました | お目にかけました | 見せました |
| Négatif | お見せになりません | お目にかけません | 見せません |
En contexte
先生が珍しい写真をお見せになりました。
Sensei ga mezurashii shashin o omise ni narimashita.
Le professeur nous a montré une photo rare.
明日、完成品をお目にかけます。
Ashita, kanseihin o ome ni kakemasu.
Je vous montrerai le produit fini demain.
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de 見せる ?
Quelle est la forme humble de 見せる ?
Afficher les réponses
- お見せになる
- お目にかける