読む : formes honorifique, humble et polie
読む · yomu · lire
La forme honorifique de 読む est お読みになる, la forme humble est 拝読する et la forme polie est 読みます.
Honorifique
Pour les actions de l’autre personne
お読みになる
- 読まれるForme en れる
Humble
Pour tes propres actions
拝読する
- お読みする
Poli
Politesse envers l’interlocuteur
読みます
Pour demander polimentお読みください
Conjugaison
| Honorifique | Humble | Poli | |
|---|---|---|---|
| Présent | お読みになります | 拝読します | 読みます |
| Passé | お読みになりました | 拝読しました | 読みました |
| Négatif | お読みになりません | 拝読しません | 読みません |
En contexte
社長はもう報告書をお読みになりました。
Shachō wa mō hōkokusho o oyomi ni narimashita.
Le président a déjà lu le rapport.
先生のご著書を拝読しました。
Sensei no gochosho o haidoku shimashita.
J’ai lu votre livre, professeur.
Mini quiz
Quelle est la forme honorifique de 読む ?
Quelle est la forme humble de 読む ?
Afficher les réponses
- お読みになる
- 拝読する