確認する : formes honorifique, humble et polie

確認する · kakunin suru · vérifier, confirmer

La forme honorifique de 確認する est ご確認になる, la forme humble est 確認いたす et la forme polie est 確認します.

Honorifique

Pour les actions de l’autre personne

ご確認になる(ごかくにんになる)

Humble

Pour tes propres actions

確認いたす(かくにんいたす)courtois (丁重語)

Poli

Politesse envers l’interlocuteur

確認します(かくにんします)

Pour demander polimentご確認ください

Conjugaison

HonorifiqueHumblePoli
Présentご確認になります確認いたします確認します
Passéご確認になりました確認いたしました確認しました
Négatifご確認になりません確認いたしません確認しません

En contexte

  1. 内容(ないよう)をご確認(かくにん)ください。

    Naiyō o gokakunin kudasai.

    Veuillez vérifier le contenu.

  2. すぐに確認(かくにん)いたします。

    Sugu ni kakunin itashimasu.

    Je vérifie tout de suite.

Mini quiz

  1. Quelle est la forme honorifique de 確認する ?

  2. Quelle est la forme humble de 確認する ?

Afficher les réponses
  1. ご確認になる
  2. 確認いたす