渡す: tôn kính ngữ, khiêm nhường ngữ và thể lịch sự

渡す · watasu · trao, đưa

Tôn kính ngữ của 渡す là お渡しになる, khiêm nhường ngữ là お渡しする, và thể lịch sự là 渡します.

Tôn kính ngữ

Cho hành động của người khác

お渡しになる(おわたしになる)

Khiêm nhường ngữ

Cho hành động của mình

お渡しする(おわたしする)

Thể lịch sự

Lịch sự với người nghe

渡します(わたします)

Khi nhờ lịch sựお渡しください

Cách chia

Tôn kính ngữKhiêm nhường ngữThể lịch sự
Hiện tạiお渡しになりますお渡しします渡します
Quá khứお渡しになりましたお渡ししました渡しました
Phủ địnhお渡しになりませんお渡ししません渡しません

Trong câu thực tế

  1. 社長(しゃちょう)が受賞者(じゅしょうしゃ)に記念品(きねんひん)をお渡(わた)しになりました。

    Shachō ga jushōsha ni kinenhin o owatashi ni narimashita.

    Giám đốc đã trao quà kỷ niệm cho những người đoạt giải.

  2. 受付(うけつけ)で資料(しりょう)をお渡(わた)しします。

    Uketsuke de shiryō o owatashi shimasu.

    Chúng tôi sẽ trao tài liệu tại quầy lễ tân.

Trắc nghiệm nhỏ

  1. Đâu là tôn kính ngữ của 渡す?

  2. Đâu là khiêm nhường ngữ của 渡す?

Xem đáp án
  1. お渡しになる
  2. お渡しする