渡す : formes honorifique, humble et polie

渡す · watasu · remettre

La forme honorifique de 渡す est お渡しになる, la forme humble est お渡しする et la forme polie est 渡します.

Honorifique

Pour les actions de l’autre personne

お渡しになる（おわたしになる）

Pour tes propres actions

お渡しする（おわたしする）

Politesse envers l’interlocuteur

渡します（わたします）

Pour demander polimentお渡しください

社長（しゃちょう）が受賞者（じゅしょうしゃ）に記念品（きねんひん）をお渡（わた）しになりました。
Shachō ga jushōsha ni kinenhin o owatashi ni narimashita.
Le président a remis leurs cadeaux aux lauréats.
受付（うけつけ）で資料（しりょう）をお渡（わた）しします。
Uketsuke de shiryō o owatashi shimasu.
Nous vous remettrons les documents à l’accueil.

Afficher les réponses

Grammaire sur JPEdLab Web