渡す: respektvolle, bescheidene und höfliche Formen

渡す · watasu · übergeben, überreichen

Die respektvolle Form von 渡す ist お渡しになる, die bescheidene Form ist お渡しする und die höfliche Form ist 渡します.

Respektvolle Form

Für Handlungen der anderen Person

お渡しになる（おわたしになる）

Bescheidene Form

Für eigene Handlungen gegenüber anderen

お渡しする（おわたしする）

Höfliche Form

Höflich zum Gegenüber

渡します（わたします）

Höflich bittenお渡しください

Konjugation

Respektvolle FormBescheidene FormHöfliche Form
Präsensお渡しになりますお渡しします渡します
Vergangenheitお渡しになりましたお渡ししました渡しました
Verneinungお渡しになりませんお渡ししません渡しません

In Beispielsätzen

  1. 社長（しゃちょう）が受賞者（じゅしょうしゃ）に記念品（きねんひん）をお渡（わた）しになりました。

    Shachō ga jushōsha ni kinenhin o owatashi ni narimashita.

    Der Firmenchef überreichte den Preisträgern ihre Geschenke.

  2. 受付（うけつけ）で資料（しりょう）をお渡（わた）しします。

    Uketsuke de shiryō o owatashi shimasu.

    Wir händigen Ihnen die Unterlagen am Empfang aus.

Mini-Quiz

  1. Welche ist die respektvolle Form von 渡す?

  2. Welche ist die bescheidene Form von 渡す?

Lösungen anzeigen
  1. お渡しになる
  2. お渡しする
Keigo üben: 20 FragenZur 10-Fragen-Challenge

Grammatik auf JPEdLab Web

お・ご〜になるお・ご〜するお・ご〜いたします