伝える: respektvolle, bescheidene und höfliche Formen

伝える · tsutaeru · mitteilen, ausrichten

Die respektvolle Form von 伝える ist お伝えになる, die bescheidene Form ist お伝えする und die höfliche Form ist 伝えます.

Respektvolle Form

Für Handlungen der anderen Person

お伝えになる（おつたえになる）

Bescheidene Form

Für eigene Handlungen gegenüber anderen

お伝えする（おつたえする）

  • 申し伝える（もうしつたえる）

Höfliche Form

Höflich zum Gegenüber

伝えます（つたえます）

Höflich bittenお伝えください

Konjugation

Respektvolle FormBescheidene FormHöfliche Form
Präsensお伝えになりますお伝えします伝えます
Vergangenheitお伝えになりましたお伝えしました伝えました
Verneinungお伝えになりませんお伝えしません伝えません

In Beispielsätzen

  1. 部長（ぶちょう）にはもうお伝（つた）えになりましたか。

    Buchō ni wa mō otsutae ni narimashita ka.

    Haben Sie es dem Abteilungsleiter schon mitgeteilt?

  2. 結果（けっか）は後日（ごじつ）お伝（つた）えします。

    Kekka wa gojitsu otsutae shimasu.

    Ich teile Ihnen das Ergebnis zu einem späteren Zeitpunkt mit.

Mini-Quiz

  1. Welche ist die respektvolle Form von 伝える?

  2. Welche ist die bescheidene Form von 伝える?

Lösungen anzeigen
  1. お伝えになる
  2. お伝えする
Keigo üben: 20 FragenZur 10-Fragen-Challenge

Grammatik auf JPEdLab Web

お・ご〜になるお・ご〜するお・ご〜いたします